UM DAS MÖGLICHE ZU VERWIRKLICHEN.
ABER AN DAS IDEAL, AN DAS GÖTTLICHE,
GIBT ES NUR ANNÄHERUNGEN.
WAHRHEIT & SCHÖNHEIT
FRIEDE AUF ERDEN, DIE VEREINIGUNG DER MENSCHHEIT
IN FREIHEIT UND GERECHTIGKEIT,
DAS SIND WOHL WEIT ENTFERNT LIEGENDE ZIELE,
UND VIELLEICHT WERDEN SIE EWIG
VOR UNSERER SEHNSUCHT ZURÜCKWEICHEN.
WIR MÜSSEN ZWAR HANDELN, ALS WÄREN SIE ERREICHBAR,
| UND DAS UNMÖGLICHE
ANSTREBEN, UM DAS MÖGLICHE ZU VERWIRKLICHEN. ABER AN DAS IDEAL, AN DAS GÖTTLICHE, GIBT ES NUR ANNÄHERUNGEN. |
|
|
 |
SO IST ES AUCH MIT DER WAHRHEIT. WAR ICH MIT VIERZIG IM IRRTUM, SO BILDE ICH MIR HEUTE NICHT EIN, DIE WAHRHEIT ZU BESITZEN. NIEMALS IST SIE EIN BESITZ, SIE KANN NUR EIN EWIGES STREBEN SEIN. MÖGE ES VON JEDEM VON UNS GESAGT WERDEN KÖNNEN, DASS ER NACH DEM WAHREN UND GUTEN |
SEIN LEBEN LANG REDLICH UND RASTLOS UNTERWEGS WAR.
DIE KUNST IST DAS SCHÖNSTE, STRENGSTE, HEITERSTE UND FRÖMMSTE SYMBOL ALLES ÜBERVERNÜNFTIG MENSCHLICHEN STREBENS NACH GUTEM, NACH WAHRHEIT UND NACH VOLLENDUNG; UND DER ATEM DES ROLLENDEN MEERES DER EPIK |
 |
WÜRDE UNS NICHT
DIE BRUST SO LEBENSVOLL WEITEN,
WENN ER NICHT DIE STRENGE UND ERQUICKENDE WÜRZE
DES GEISTIGEN UND GÖTTLICHEN MIT SICH FÜHRTE.
 |
WAHRHEIT UND SCHÖNHEIT MÜSSEN AUFEINANDER BEZOGEN WERDEN; SIE BLEIBEN, FÜR SICH GENOMMEN UND OHNE DIE STÜTZE, DIE EINES IM ANDEREN FINDET, HÖCHST SCHWANKENDE WERTE. SCHÖNHEIT, DIE NICHT WAHRHEIT FÜR SICH HÄTTE, SICH NICHT AUF SIE BERUFEN DÜRFTE, NICHT AUS IHR UND DURCH SIE LEBTE, WÄRE LEERE CHIMÄRE - - - UND » WAS IST WAHRHEIT ? « |
Thomas Mann, 1875 bis 1955 - übertragen von Peter Kahllund, Rosendahl 2000
PS. Wenn Sie mehr über Thomas Mann wissen wollen, so schauen Sie einmal