Gebet von 1864
		Lieber Gott und Herr ! Setze dem Überfluß Grenzen und laß die Grenzen überflüssig werden !
		. Nimm den Ehefrauen das letzte Wort und erinnere die Ehemänner an ihr Erstes !
		Gib den Regierungen ein besseres Deutsch und den Deutschen eine bessere Regierung !
		. Schenke uns und unseren Freunden mehr Wahrheit und der Wahrheit mehr Freunde !
		. Bessere solche Beamte, die wohl tätig, aber nicht wohltätig sind !
		. Und laß die, die rechtschaffend sind, auch Recht schaffen !
		Sorge dafür, daß wir Alle in den Himmel kommen, bloß nicht die Anderen, aber, wenn Du es willst, noch nicht gleich !

Voß und Haas, 1864 - revidiert von Peter Kahllund, Rosendahl 1996

An die Husumer Nachrichten

Leserbrief - Redaktion shz

Markt 23

25 813 H U S U M - Nordsee

betr. Neue Rechtschreibregeln jetzt mit großem Eshzett

Ausgabe vom 30. 06. 2017

Leve Damen un Herren.

Nu warrt de Düwel woll klook ?

21 Johr na de letz Reform warrt al wedder reformeert ! Aver wat hölpt mi dat, wenn ik mien leef Plattdüütsch schrief, sodennig mutt ik höllsch oppassen, wat mien MS-Word-Programm nich jümmers mien leve ß fix in so´n döösige ss umwanneln deiht. Un denn jümmers quängelt, wat ik nich doch vun Düütsch op Ing´lsch wessen sall.

Wat mi nu aver doch wunnert, dat unse Hoogdüütschen Waekendaag nich endlich mal in richdige Hoogdüütsch umsett warrn, jüßtso as nu de utlännischen Wöör. Kiek di ok geern mal de Siet www.plattgaarn.de/reform98 an ! Dotiet, as sik de leve Sünn noch üm de ole Eer dreih, dor geef dat nich bloß en Scheed twüschen Noord un Süüd, also twüschen Sleswik un Holsteen, dat geef ok noch en Scheed twüschen Oost un West, also oosten vun de Treen warrn Odin un Thor verehrt un westen de Treen in Freesland warrn Wodan un Donar verehrt. Kiek di mal de Waekendaag vun Danmark un vun Holland an !

Mit de besten Gröten vun Peter Kollund

zurück in den April