Achteihn Rådels
Dat höört mi to, mi heel alleen. Un dorbi bruken all de annern Lüüd dat - - - vael mehr as ik sülm. ( mååN negee neiM )
De loopt dör dat hele Land, un dorbi kååmt se liekers nich vun´e Staed. ( netårtS eD )
Bruukt de Lüüd em, dennso smiet se em weg. Wenn se em nich mehr bruukt, denn håålt se em t´rügg. ( reknA n´eD )
Wokeen geiht Dag för Dag ut un geiht dorbi liekers nich ut sien Huus ´rut ? ( kcinS eD )
Wat kann een woll fåken verleern - - - un liekers hett he em jümmers bi sik ? ( ppoK n´eD )
Dat Woort fangt an mit Po . . , hett veer Bookståven un man kann dorop sitten. ( ynoP )
Hett jümmer een Oog åpen un kann liekers nich kieken. ( ledånhieN eD )
Wat lett sik ok mit vael Wöör nich utdrücken ? ( mmawS nE )
Hett he vael, wiggt he nich so vael, as wenn he nich vael dorvun hett. ( rekcöL tim seeK )
Je duller man doran treckt, je körter warrt dat. ( rragiS eD )
Dat wiest jedeen anner Gesicht un hett sülm gårkeen. ( legeepS eD )
Wat achter di liggt, warrt laenger un laenger, wat vör di liggt, warrt jümmer körter. ( geW eD )
Wo geiht dat bi een Lock ´rin un bi dree wedder ´rut ? ( dmeH tad iB )
Lock an Lock un höllt doch. ( deaK nE )
Dat is al lang fardig - - - un liekers mutt dat all Dååg mååkt warrn. ( tteB taD )
Wokeen is dat, de vael Ogen hett un kann liekers nich kieken ? ( leffütnaK eD )
Wat fallt in´t Wåter un plumpst nich ? ( neddahcS eD )
Wenn en swarten Mann in´t rode Meer fallt, woan´s warrt he denn ? ( ttaN )
Richard Wossidlo, 1859 bet 1939 - in Europlatt överdrågen vun Peter Kollund, Rosendåhl 1995